«С полудня до четырех часов все спят,— писал Гончаров.— Зато вечером — в коляску и в поля, оттуда на публичное катанье — кальсадо, оттуда на Эскольту есть мороженое, потом на площадь слушать превосходную полковую музыку, потом ужинать, пить чай, сидеть на веранде, любуясь на тропическую ночь, лунную, с удивительными звездами, теплую, даже жаркую».
Нет, сегодня Манила не знает полуденного отдыха, ее жизненный пульс бьется напряженно весь день.
И сегодня, как тогда, плывут по Пасигу венки зеленой травы нилы — той, от которой город взял свое название. Слово Манила составлено из тагальских слов, означающих «там есть нила». Вода, подтачивая берега, срезает траву на отмелях, и плывет она бесконечно, как «зеленый ледоход».
В старину, рассказывает легенда, любили друг друга испанец и филиппинка. Однажды теплой лунной ночью катались они по реке. Мимо плыл цветок, и Пас (так звали девушку) потянулась за ним; лодка накренилась, испанец упал в воду. Плавать он не умел и стал звать; «Пас, сигеме», что по-испански значит «Пас, помоги мне». Но девушка так и не смогла его спасти. Обессилев, в последний раз он сумел только вымолвить: «Пас, сиг...» С тех пор люди так и называют реку — Пасиг.